Pes vyskočil na gauč.
Postavili jsme dům.
Vložte své návrhy + označení postav do komentářů.
Série synonym najdete například zde:
http://prekladanipvk.blogspot.cz/2016/02/synonymie-stylove-roviny.html
http://prekladanipvk.blogspot.cz/2014/10/stylove-roviny.html
RADKA HAVLASOVÁ
OdpovědětVymazatTen smradlavej smeták vyskočil na kanape. (Český děda)
Tatínek s maminkou nám postavili baráček. (4 letá holčička)
Gentleman přechod 19/20. století
OdpovědětVymazatČtyřnohý nejlepší přítel se právě přesunul na sedací soupravu.
Vybudovali jsme toto obydlí.
Teenager - současnost
Čokl jumpnul na gauč.
Postavili sme barák.
Adéla Procházková
(Šlechtična z přelomu 19/20 století) Pes vyskočil a dopadl na kanape. Vybudovali jsme rezidenci.
OdpovědětVymazat(Obyčejný kluk z období milénia) Pes skočil na gauč. Postavili jsme dům.
(Rytíř ze 14. století) Ohař dopadl na dřevěnou stolici. Vybudovali jsme šlechtické sídlo.
(Člověk dnešní doby) Pes vyskočil na pohovku. Postavili jsme dům.
Pes vyskočil na gauč - pes hopsnul na gauč - teenager, haf hop sem- malé dítě
OdpovědětVymazatPostavili jsme dům - postavili novej barák - teenager, zhotovili jsme sídlo - člověk z bohaté vrstvy
Pirát – Psisko vylezlo na sedačku. Zrekvírovali jsme barák.
OdpovědětVymazatViktoriánská žena – Chrt vyskočil na sofa. Vybudovali jsme panství.
Kouzelná babička – Hafík vylezl na lenošku. Postavili jsme chaloupku.
Kovboj – Čokl vyskočil na gauč. Postavili jsme barák.
ADÉLA DITRICHOVÁ
Gladiátor – Čokl vyskočil na spadlo.
OdpovědětVymazatMlynář – Psisko vyskočilo na mé spaní.
Muž v 50. letech 20. stol. – Pes vyskočil na otoman.
Youtuber – Pejsánek vyhopsnul na gauč.
Gladiátor – Postavili jsme palác.
Mlynář – Dostavěli jsme stavení.
Muž 50.l. 20.stol. – Přidělili nám dům.
Youtuber – Postavili jsme si rodinnej domeček.
Zuzana Jirásková
Bezdomovec- čokl skočil na gauč, postavili sme chatrč
OdpovědětVymazatRytíř- psisko vyskočilo na pohovku, postavili jsme hrad
Hippiesák- hafan vyskočil na gauč, postavili jsme boudu
Politik- pes vyskočil na gauč, postavili jsme rezidenci
Lady- pejsek vyskočil na gaučík, postavili jsme palác
Brahma psa přesunula své energetické působení do místa na pohovce. – indický jogín
OdpovědětVymazatZa vřelé výpomoci jmenovaných partnerských firem jsme dokončili náš projekt a budova je již dostavěna a plně k dispozici k obývání. – realitní makléř
Körschnerová
Neandrtálec:
OdpovědětVymazatPsomut vyskočil na kámen.
Našli jsme novou jeskyni.
Bezdomovec (dnešní doba):
Čokl vyskočil na gauč.
Vobjevili sme supr barabiznu.
Paní Fairfaxová (Jane Eyre):
Pes vyskočil na pohovku.
Vystavěli jsme panské sídlo.
Král:
Psisko vyskočilo na truhlici.
Vystavěli jsme zámek.
Lady Bracknellová:
Psík vyskočil na otoman.
Vybudovali jsme vilu.
Pes vyskočil na gauč.
OdpovědětVymazatBarbie: Hafíneček hopsnul na gaučík.
Stará dáma: Rafánek skočil na sofa.
Starý protivný muž: Ten čokl se vrhnul na kanape!
Postavili jsme dům.
B: Postavili jsme si baráček.
SD:
SPM: Konečně jsme dostavili barák.
Bělochová
punk-
OdpovědětVymazatudělali ´sme novej barák
Hafan vyskočil na gauč
Malá holka-
Postavili jsme si nový domeček
Pejsek skočil na gaučík!
Nerudný postarší muž-
Už máme ten blbej dům
Čokl vylezl na kanape
Čermáková L.
KRÁLOVNA
OdpovědětVymazat- To zvíře se uvelebilo na kanape
- Nechali jsme vystavět sídlo
DĚLNÍK 21.STOLETÍ
-Ta chlupatá bestie si vylezla na gauč.
-Udělali sme barák.
MLADÁ SLEČNA
-Můj čumáček si vlezl na gaučík.
-Postavili jsme domeček.
VIETNAMSKÝ PRODEJCE V ČR
-Ta pes vyskočit na sedačka
-My postavit ta dům.
Barbora Fenclová
Ta malá chlupatá koule přistála na otomaně. (služka)
OdpovědětVymazatHaf hačí tam. (dítě)
Ta čtyřnohá bestie se uvelebila na mém kanapi. (nafrněná dámička)
Můj maličkej pejsánek se vyškrabkal na gaučíček. (gay)
Koštovalová