Povídky k závěrečnému překladu již jste si vybrali. Pokuste se nyní na základě znalosti jejich textu charakterizovat autorský styl Raye Braburyho. Zamyslete se nad
- rolí autora/vypravěče
- výběrem slovní zásoby
- strukturou vět a souvětí
- funkcí přímé řeči
- první a poslední větou povídky
Svoje názory a postřehy vložte do komentáře.
Ilustrace: Vzdycky-budeme-mit-pariz
TRUST NO ONE! ALWAYS CHECK THE MEANING IN MORE REFERENCES.
https://en.oxforddictionaries.com/
https://www.macmillandictionary.com/
ukázka specializovaných zdrojů: https://www.valka.cz/885-Tabulka-hodnosti
__________
Co je PARALELISMUS?
In and out of focus, I was on the train,
then beside that pool, watching the hurt bright gaze of this man across the
aisle, hearing his father thirty years lost, and watching the son, five
thousand afternoons ago, wheeling and pivoting, turning and freezing,
presenting imaginary arms, shouldering imaginary rifles.
(By the Numbers)
The
next day I slept through breakfast, slept through the morning, slept through
lunch, slept all afternoon, and finally wakened at five o’clock and staggered
in to sit at dinner with my brother and my folks.
(Pieta Summer)
And he began to talk
and as the fever of his tongue conjured fogs, lured mists, and invited rains,
the children hugged and crowded close, a bed of charcoals on which he happily
baked.
(On the Orient, North)
